Một số người là đại lý từ khi sinh ra, những người đàn ông – ông nói với họ – được bổ nhiệm vào công việc theo thời kỳ lịch sử, địa điểm và các khuynh hướng tự nhiên của họ. Trong các trường hợp của họ, đó chỉ đơn giản là một câu hỏi về việc ai đã nhận được họ trước, các Eminences của bạn: ‘Cho dù đó là chúng ta, cho dù đó là phe đối lập, hay đó là những người truyền giáo đẫm máu.
Some people are agents from birth, Monsignors — he told them — appointed to the work by the period of history, the place, and their own natural dispositions. In their cases, it was simply a question of who got to them first, Your Eminences: ‘Whether it’s us, whether it’s the opposition, or whether it’s the bloody missionaries.
John le Carré, The Honourable Schoolboy