Bởi vì, Petronella – đó là một cái gì đó trong tâm hồn anh ta. Đó là một cái gì đó trong tâm hồn anh ấy và bạn không thể lấy nó ra. Because, Petronella – it’s something in his soul. It’s something in his soul and you can’t get it out. Jessie Burton, The … Đọc tiếp
Tôi cảm thấy trẻ hơn mười tám tuổi nhưng gánh nặng khi là một đứa trẻ tám mươi tuổi. I feel younger than eighteen but burdened as a eighty-year-old. Jessie Burton, The Miniaturist Status châm ngôn sống chất
Bạn là một hòn đá, ném vào một hồ nước. Nhưng những gợn sóng bạn tạo ra sẽ không bao giờ làm cho bạn tĩnh lặng. You are a stone, thrown upon a lake. But the ripples you create will never make you still. Jessie Burton, The Miniaturist Status châm ngôn sống chất
Đó có thể là. Nhưng để quyết định rằng tôi sẽ không bao giờ sống như một người phụ nữ thích hợp không phải là lựa chọn của bạn. ‘ ‘Ý bạn là một người phụ nữ thích hợp là gì?’ ‘Một người phụ nữ thích hợp kết hôn – cô ấy có con -‘ … Đọc tiếp
Chúng tôi không có gì khác hơn là tù nhân với mong muốn của bạn. We’re nothing more than prisoners to your desire. Jessie Burton, The Miniaturist Status châm ngôn sống chất
Tất cả những gì chúng ta có thể làm nếu chúng ta may mắn là những sai lầm mà người khác mắc phải. All we can do if we’re lucky is stich up the mistakes other people make. Jessie Burton, The Miniaturist Status châm ngôn sống chất
Hàng xóm xem hàng xóm, xoắn dây để trói buộc tất cả chúng ta. Neighbours watching neighbours, twisting ropes to bind us all. Jessie Burton, The Miniaturist Status châm ngôn sống chất
Từ ngữ là nước trong thành phố này. Một giọt tin đồn có thể nhấn chìm chúng tôi. Words are water in this city. One drop of rumour could drown us. Jessie Burton, The Miniaturist Status châm ngôn sống chất
Tin rằng nó hoặc không tin điều đó, thưa bà. Nhưng chân tôi cũng mệt mỏi. Máu mệt mỏi. Giống như một người chết. Believe it or don’t believe it, Madame. But my feet are tired too. Bloody tired. Like a dead man’s. Jessie Burton, The Miniaturist Status châm ngôn sống chất
Có những chân trời thông qua các viên gạch, bạn chờ xem. There are horizons through the brickwork, you wait and see. Jessie Burton, The Miniaturist Status châm ngôn sống chất