Thật thú vị khi tôi thấy cách thức hống hách của thám tử đã thay đổi đột ngột thành một đứa trẻ đặt câu hỏi về giáo viên của nó. It was amusing to me to see how the detective’s overbearing manner had changed suddenly to that of a child asking questions of its teacher. … Đọc tiếp
Khuôn mặt của Thanh tra Quốc gia đã cho thấy sự kinh ngạc mãnh liệt của anh ta trong cuộc điều tra nhanh chóng và bậc thầy của cuộc điều tra của Holmes. Lúc đầu, anh ta đã thể hiện một số khuynh hướng khẳng định vị trí của chính mình, nhưng bây giờ anh … Đọc tiếp
Thật đáng tiếc anh ấy đã không viết bằng bút chì. Như bạn không nghi ngờ gì thường xuyên quan sát, ấn tượng thường trải qua – một thực tế đã giải tán nhiều cuộc hôn nhân hạnh phúc. It is a pity he did not write in pencil. As you have no doubt frequently … Đọc tiếp
Tôi cảm thấy bàn tay của Holmes ăn cắp vào tôi và cho tôi một cái lắc yên tâm.- Watson I felt Holmes’s hand steal into mine and give me a reassuring shake.- Watson Arthur Conan Doyle, The Return of Sherlock Holmes Châm ngôn sống ngắn gọn
Ngay từ ngày đầu tiên tôi gặp cô ấy, cô ấy là người phụ nữ duy nhất đối với tôi. Mỗi ngày trong chuyến đi đó, tôi yêu cô ấy nhiều hơn, và nhiều lần kể từ khi tôi quỳ xuống trong bóng tối của chiếc đồng hồ đêm và hôn lên boong tàu đó … Đọc tiếp