Họ ngồi một khoảnh khắc trong vòng tay của sự thoải mái lẫn nhau im lặng, đó là, cô thường nghĩ, phần thưởng của những người kết hôn từ lâu. They sat a moment in embrace of silent mutual comfort, which was, she often thought, the reward of those long married. Helen Simonson, The Summer … Đọc tiếp
Bố mẹ tôi bảo tôi kết hôn vì tiền ‘, chồng cô nói. ‘Nhưng tôi đã chọn tình yêu của một người phụ nữ mạnh mẽ.’ ‘Và nhìn những rắc rối mà tôi hóa ra là “, cô nói. My parents told me to marry for money,’ said her husband. ‘But I chose the love … Đọc tiếp
Chiến tranh có một cách can thiệp vào những ham muốn được tổ chức chặt chẽ nhất của một người. War does have a way of interfering with one’s most closely held desires. Helen Simonson, The Summer Before the War Châm ngôn sống ngắn gọn
Hầu hết tất cả những gì tôi nhớ rằng những gì bắt đầu với trống và fife, cờ và bunting, trở thành một mùa đông dài và xám xịt của Thánh Linh. Most of all I remember that what begins with drums and fife, flags and bunting, becomes too swiftly a long and grey winter … Đọc tiếp