Tôi cung cấp cho bạn những gì tôi có MyPoverty
Tôi cung cấp cho bạn những gì tôi có MyPoverty I offer you what I have myPoverty W.S. Merwin
W.S. Merwin
Lời nói của tôi là trang phục của những
Lời nói của tôi là trang phục của những gì tôi sẽ không bao giờ giống như tay áo giấu của một cậu bé một vũ trang. My words are the garment of what I shall never be Like the tucked sleeve of a one-armed boy. W.S. Merwin, The Lice
Vì vậy, đây là những gì tôi nhìn thấy
Vì vậy, đây là những gì tôi nhìn thấy đôi mắt của anh ấy mà không thể nhận ra rằng tôi là một sinh vật để chạy từ những người luôn tin tưởng quá nhiều So this is what I amPondering his eyes that could notConceive that I was a creature to run fromI who … Đọc tiếp
từ những gì chúng ta không thể giữ các
từ những gì chúng ta không thể giữ các ngôi sao được tạo ra from what we cannot hold the stars are made W.S. Merwin
Một khu vườn được làm bằng hy vọng.
Một khu vườn được làm bằng hy vọng. A garden is made of hope. W.S. Merwin, What Is a Garden?
bộ nhớ một phần khoảng cách phần còn lại
bộ nhớ một phần khoảng cách phần còn lại theo cách mà tôi học cách nhớ bạn part memory part distance remainingmine in the ways that I learn to miss you W.S. Merwin, The Shadow of Sirius
Thơ hiện đại, đối với tôi, bắt đầu không
Thơ hiện đại, đối với tôi, bắt đầu không phải bằng tiếng Anh mà bằng tiếng Tây Ban Nha, trong các bài thơ của Lorca. Modern poetry, for me, began not in English at all but in Spanish, in the poems of Lorca. W.S. Merwin
Tách xa sự vắng mặt của bạn đã đi qua
Tách xa sự vắng mặt của bạn đã đi qua tôi như sợi chỉ thông qua một cây kim. Tất cả mọi thứ tôi làm đều được khâu với màu sắc của nó. Separation Your absence has gone through me Like thread through a needle. Everything I do is stitched with its color. W.S. Merwin