Để nói rõ những gì trong quá khứ không có nghĩa là nhận ra cách thực sự của nó. Nó có nghĩa là kiểm soát một bộ nhớ, vì nó lóe lên trong một khoảnh khắc nguy hiểm. To articulate what is past does not mean to recognize “how it really was.” It means to … Đọc tiếp
Để nói rõ những gì trong quá khứ không có nghĩa là nhận ra cách thực sự của nó. Nó có nghĩa là kiểm soát một bộ nhớ, vì nó lóe lên trong một khoảnh khắc nguy hiểm. To articulate what is past does not mean to recognize “how it really was.” It means to … Đọc tiếp
Điều quan trọng đối với tác giả ghi nhớ không phải là những gì anh ta trải nghiệm, mà là sự dệt của trí nhớ của anh ta, tác phẩm hồi ức của anh ta. Hay người ta nên gọi nó, đúng hơn, công việc quên mất? … Và không phải công việc của anh … Đọc tiếp
Những gì đã bị lãng quên …. không bao giờ là một cái gì đó hoàn toàn cá nhân. What has been forgotten…. is never something purely individual. Walter Benjamin, Illuminations: Essays and Reflections Những câu châm ngôn sống tích cực
Điều quan trọng đối với tác giả ghi nhớ không phải là những gì anh ta trải nghiệm, mà là sự dệt của trí nhớ của anh ta, tác phẩm hồi ức của anh ta. Hay người ta nên gọi nó, đúng hơn, công việc quên mất? … Và không phải công việc của anh … Đọc tiếp
Mỗi dòng chúng tôi thành công trong việc xuất bản ngày hôm nay – bất kể tương lai mà chúng tôi giao phó nó – là một chiến thắng đã vặn vẹo từ sức mạnh của bóng tối. Every line we succeed in publishing today – no matter how uncertain the future to which we … Đọc tiếp
Ký ức không phải là một công cụ để khảo sát quá khứ mà là nhà hát của nó. Đó là phương tiện của kinh nghiệm trong quá khứ, giống như trái đất là phương tiện mà các thành phố chết nằm bị chôn vùi. Người tìm cách tiếp cận quá khứ chôn cất của … Đọc tiếp
Không có tài liệu về nền văn minh mà cũng không phải là một tài liệu về sự man rợ. There is no document of civilization that is not also a document of barbarism. Walter Benjamin, On the Concept of History Danh ngôn sống mạnh mẽ
Truyền thống của những người bị áp bức dạy chúng ta rằng tình huống khẩn cấp của người Hồi giáo mà chúng ta đang sống là quy tắc. Chúng ta phải đi đến một khái niệm về lịch sử tương ứng với điều này. Sau đó, nó sẽ trở nên rõ ràng rằng nhiệm vụ … Đọc tiếp
Nhà sử học duy nhất có khả năng hâm mộ tia hy vọng trong quá khứ là người tin chắc rằng ngay cả người chết cũng sẽ không an toàn trước kẻ thù nếu anh ta chiến thắng. The only historian capable of fanning the spark of hope in the past is the one who … Đọc tiếp