Câu hỏi mà người nghi ngờ không đặt ra

Câu hỏi mà người nghi ngờ không đặt ra là liệu đức tin có thực sự vô dụng hay đơn giản là không được sử dụng. Bạn sẽ nghĩ gì về một cậu bé đã từ bỏ việc đi xe đạp, phàn nàn rằng anh ta tự làm tổn thương mình vì chiếc xe đạp của anh ta đã ngừng di chuyển để anh ta không có lựa chọn nào khác ngoài việc rơi ra? Nếu anh ta muốn ngồi thoải mái trong khi đứng yên, anh ta không nên chọn một chiếc xe đạp mà là một chiếc ghế. Tương tự như đức tin phải được đưa vào sử dụng, hoặc nó sẽ trở nên vô dụng.

The question the doubter does not ask is whether faith was really useless or simply not used. What would you think of a boy who gave up learning to ride a bicycle, complaining that he hurt himself because his bicycle stopped moving so he had no choice but to fall off? If he wanted to sit comfortably while remaining stationary, he should not have chosen a bicycle but a chair. Similarly faith must be put to use, or it will become useless.

Os Guinness, God in the Dark

Viết một bình luận