Chà, ông Frankel, người bắt đầu chương trình này, bắt đầu mắc bệnh máy tính mà bất kỳ ai làm việc với máy tính hiện nay đều biết. Đó là một căn bệnh rất nghiêm trọng và nó cản trở hoàn toàn vào công việc. Rắc rối với máy tính là bạn * chơi * với chúng. Họ rất tuyệt vời. Bạn có những công tắc này – nếu đó là một số chẵn bạn làm điều này, nếu đó là một số lẻ bạn làm điều đó – và chẳng mấy chốc bạn có thể làm nhiều việc hơn nếu bạn đủ thông minh, trên một máy. bị phá vỡ. Frankel không chú ý; Anh ta không giám sát bất cứ ai. Hệ thống đang đi rất, rất chậm – trong khi anh ta đang ngồi trong một phòng để tìm ra cách tạo một một trình lập bảng tự động in arc -tangent X, và sau đó nó sẽ bắt đầu và nó sẽ in các cột và sau đó ARC-TANGENT tự động bằng cách tích hợp khi nó đi cùng và làm cho toàn bộ bảng trong một hoạt động. Chúng tôi * có * bảng của các trò chơi hồ quang. Nhưng nếu bạn đã từng làm việc với máy tính, bạn sẽ hiểu căn bệnh này – * Delight * khi có thể thấy bạn có thể làm được bao nhiêu. Nhưng lần đầu tiên anh mắc bệnh, người nghèo đã phát minh ra điều đó.
Well, Mr. Frankel, who started this program, began to suffer from the computer disease that anybody who works with computers now knows about. It’s a very serious disease and it interferes completely with the work. The trouble with computers is you *play* with them. They are so wonderful. You have these switches – if it’s an even number you do this, if it’s an odd number you do that – and pretty soon you can do more and more elaborate things if you are clever enough, on one machine.After a while the whole system broke down. Frankel wasn’t paying any attention; he wasn’t supervising anybody. The system was going very, very slowly – while he was sitting in a room figuring out how to make one tabulator automatically print arc-tangent X, and then it would start and it would print columns and then bitsi, bitsi, bitsi, and calculate the arc-tangent automatically by integrating as it went along and make a whole table in one operation.Absolutely useless. We *had* tables of arc-tangents. But if you’ve ever worked with computers, you understand the disease – the *delight* in being able to see how much you can do. But he got the disease for the first time, the poor fellow who invented the thing.
Richard Feynman, Surely You’re Joking, Mr. Feynman!: Adventures of a Curious Character