… Tôi không tin vào anh ta, và nếu anh ta tồn tại, tôi không thích anh ta. Kiểu thần của anh ta không phải là những vị thần vang vọng làm thế nào người phàm hành xử. Họ là những vị thần được giữ như ví dụ về sự hoàn hảo được mô phỏng. Họ không phải là vị thần của người dân. Họ từ xa và không thể tiếp cận, họ đòi hỏi mù quáng, không suy nghĩ từ những người theo họ. Họ là những kẻ độc tài. Chúng tôi Aesir và Vanir, ngược lại, là gương. Các vị thần khác cai trị. Chúng tôi phản ánh và phóng đại. Chúng tôi là bạn, chỉ còn như vậy. Chúng tôi chia sẻ những sai sót và chú chó con của bạn. Chúng ta giống như con người như chúng ta là thần thánh, và tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đều tốt hơn cho điều đó.
…I don’t believe in Him, and if He does exist, I don’t like Him. His type of gods aren’t gods who echo how mortals behave. They’re gods who are held up as example of perfection to be emulated. They’re not gods of the people. They’re remote and inaccessible, they demand blind, unthinking obedience from their followers. They’re dictators. We Aesir and Vanir, by contrast, are mirrors. Other gods rule. We reflect and magnify. We are you, only more so. We share your flaws and foibles. We are as humanlike as we are divine, and I think we are all the better for that.
James Lovegrove