Chính tôi là người uống đồ uống cô đơn vào lúc mười hai tuổi, nửa đêm, trong khách sạn của những thị trấn kỳ lạ, chính tôi là người cười, chính tôi là người làm tình và sau đó, cảm thấy xấu hổ, chính tôi là người nằm chết với tiếng rầm rộ trong cổ họng. Tôi là tội nhân, tôi là thánh. Tôi là người yêu dấu và bị phản bội. Tôi không có niềm vui không phải là của bạn, không có đau nhức nào không phải là của bạn. Tôi cũng gọi mình là tôi.
It is I who drink lonely Drinks at twelve, midnight, in hotels of strange towns, It is I who laugh, it is I who make love And then, feel shame, it is I who lie dying With a rattle in my throat. I am sinner, I am saint. I am the beloved and the Betrayed. I have no joys that are not yours, no Aches which are not yours. I too call myself I.
Kamala Suraiyya Das