Chiron đã nói một khi các quốc gia là những người dại dột nhất trong những phát minh phàm trần. “Không có người đàn ông nào đáng giá hơn người khác, bất cứ nơi nào anh ta đến.” “Nhưng nếu anh ta là bạn của bạn thì sao?” Achilles đã hỏi anh ta, chân đá lên tường của hang động hoa hồng. “Hoặc anh trai của bạn? Bạn nên đối xử với anh ấy giống như một người lạ?” “Bạn hỏi một câu hỏi mà các nhà triết học tranh luận,” Chiron nói. Anh ấy có giá trị hơn với bạn, có lẽ. Nhưng người lạ là bạn và anh trai của người khác. Vậy cuộc sống nào quan trọng hơn? “Chúng tôi đã im lặng. Chúng tôi đã mười bốn tuổi, và những điều này quá khó khăn với chúng tôi. Bây giờ chúng tôi đã hai mươi bảy tuổi, họ vẫn cảm thấy quá khó khăn. Nói. Anh ta sẽ chết sớm, và danh dự của anh ta là tất cả những gì còn lại. Đó là con của anh ta, con người thân yêu nhất của anh ta. Tôi có nên trách móc anh ta vì điều đó không? Tôi sẽ trả lời Chiron. Tôi sẽ nói: Không có câu trả lời. Dù bạn chọn ai, bạn đã sai.
Chiron had said once that nations were the most foolish of mortal inventions. “No man is worth more than another, wherever he is from.””But what if he is your friend?” Achilles had asked him, feet kicked up on the wall of the rose-quartz cave. “Or your brother? Should you treat him the same as a stranger?””You ask a question that philosophers argue over,” Chiron had said. He is worth more to you, perhaps. But the stranger is someone else’s friend and brother. So which life is more important?”We had been silent. We were fourteen, and these things were too hard for us. Now that we are twenty-seven, they still feel too hard.He is half of my soul, as the poets say. He will be dead soon, and his honor is all that will remain. It is his child, his dearest self. Should I reproach him for it? I have saved Briseis. I cannot save them all. I know, now, how I would answer Chiron. I would say: there is no answer. Whichever you choose, you are wrong.
Madeline Miller, The Song of Achilles