Cho dù các hoạt động của ngày vui vẻ và đáng trách như thế nào, khi bạn thức dậy vào giữa đêm, vẫn có cảm giác tội lỗi, một cảm giác gặm nhấm mọi thứ hơi bị tắt, sai – bạn sai, và thế giới cũng vậy Nếu bóng tối là một loại ánh sáng cho chúng ta thấy chiều sâu mà chúng ta sắp rơi vào.
No matter how cheerful and blameless the day’s activities have been, when you wake in the middle of the night there is guilt in the air, a gnawing feeling of everything being slightly off, wrong — you in the wrong, and the world too, as if darkness is a kind of light that shows us the depth we are about to fall into.
John Updike