Cho dù chúng ta có hạnh phúc hay không phụ thuộc vào hạt giống trong ý thức của chúng ta. Nếu hạt giống từ bi, hiểu biết và tình yêu của chúng ta là mạnh mẽ, những phẩm chất đó sẽ có thể thể hiện trong chúng ta. Nếu những hạt giống của sự tức giận, thù địch và nỗi buồn trong chúng ta rất mạnh mẽ, thì chúng ta sẽ trải qua nhiều đau khổ. Để hiểu ai đó, chúng ta phải nhận thức được chất lượng của hạt giống trong ý thức của anh ta. Và chúng ta cần nhớ rằng anh ta không chỉ chịu trách nhiệm cho những hạt giống đó. Tổ tiên, cha mẹ và xã hội của ông là đồng trách nhiệm về chất lượng của hạt giống trong ý thức của ông. Khi chúng ta hiểu điều này, chúng ta có thể cảm thấy từ bi cho người đó. Với sự hiểu biết và tình yêu, chúng ta sẽ biết cách tưới nước cho những hạt giống xinh đẹp của chính mình và của những người khác, và chúng ta sẽ nhận ra những hạt giống đau khổ và tìm cách biến đổi chúng.
Whether we have happiness or not depends on the seeds in our consciousness. If our seeds of compassion, understanding, and love are strong, those qualities will be able to manifest in us. If the seeds of anger, hostility and sadness in us are strong, then we will experience much suffering. To understand someone, we have to be aware of the quality of the seeds in his consciousness. And we need to remember that his is not solely responsible for those seeds. His ancestors, parents, and society are co-responsible for the quality of the seeds in his consciousness. When we understand this, we are able to feel compassion for that person. With understanding and love, we will know how to water our own beautiful seeds and those of others, and we will recognize seeds of suffering and find ways to transform them.
Thich Nhat Hanh, Your True Home: The Everyday Wisdom of Thich Nhat Hanh: 365 days of practical, powerful teachings from the beloved Zen teacher