Cho mượn tai của bạn sau đó đến Tutti của những người đứng vững; lan tỏa toàn bộ tiếng vang của nửa triệu con người, tiếng rì rầm vĩnh cửu của dòng sông, đường ống vô hạn của gió, ngôi mộ và bộ tứ xa xôi của bốn khu rừng được đặt như các cơ quan rộng lớn trên bốn ngọn đồi của đường chân trời; Làm dịu xuống, như với một bản demi, tất cả những gì quá chói tai và quá khắc nghiệt trong khối âm thanh trung tâm, và nói nếu bạn biết bất cứ điều gì trên thế giới phong phú hơn, vui mừng hơn, rực rỡ hơn tiếng chuông; hơn lò đó của âm nhạc; hơn mười nghìn tông màu trơ trẽn đó cùng một lúc từ những đống đá cao ba trăm feet; hơn thành phố đó chỉ là một dàn nhạc; hơn bản giao hưởng đó vội vã và gầm rú như một cơn bão.
Lend your ear then to this tutti of steeples; diffuse over the whole the buzz of half a million of human beings, the eternal murmur of the river, the infinite piping of the wind, the grave and distant quartet of the four forests placed like immense organs on the four hills of the horizon; soften down, as with a demi-tint, all that is too shrill and too harsh in the central mass of sound, and say if you know any thing in the world more rich, more gladdening, more dazzling than that tumult of bells; than that furnace of music; than those ten thousand brazen tones breathed all at once from flutes of stone three hundred feet high; than that city which is but one orchestra; than that symphony rushing and roaring like a tempest.
Victor Hugo, The Hunchback of Notre-Dame