Chorus của những người đàn ông già: Nếu chúng ta cho họ ít giữ chúng ta nhất, ‘tất cả sẽ lên! Sự táo bạo của họ sẽ không biết giới hạn! Chúng ta sẽ thấy họ đóng tàu, và chiến đấu với các trận chiến trên biển như Artemisia; Không nếu họ muốn gắn kết và đi xe làm kỵ binh, chúng tôi có nhân viên thu ngân tốt nhất, vì thực sự phụ nữ vượt trội khi đi xe, và có một chỗ ngồi vững chắc, tốt cho việc phi nước đại. Chỉ cần nghĩ về tất cả các phi đội của Amazons Micon đã vẽ cho chúng tôi tham gia chiến đấu tay đôi với đàn ông.
Chorus of old men: If we give them the least hold over us, ’tis all up! their audacity will know no bounds! We shall see them building ships, and fighting sea-fights like Artemisia; nay if they want to mount and ride as cavalry, we had best cashier the knights, for indeed women excel in riding, and have a fine, firm seat for the gallop. Just think of all those squadrons of Amazons Micon has painted for us engaged in hand-to-hand combat with men.
Aristophanes, Lysistrata