Chú ý cách mỗi hạt di chuyển. Không làm thế nào mọi người vừa mới đến đây từ một hành trình. Không phải mỗi người muốn có một thực phẩm khác nhau. Không làm thế nào các ngôi sao biến mất khi mặt trời mọc, và làm thế nào tất cả các dòng chảy về phía đại dương. Nhìn vào các đầu bếp chuẩn bị Những tấm đặc biệt cho tất cả mọi người, theo những gì họ cần. Nhìn vào chiếc cốc này có thể giữ đại dương. Nhìn vào những người nhìn thấy khuôn mặt. Nhìn qua đôi mắt của Shams xuống nước hoàn toàn là đồ trang sức.
Notice how each particle moves.Notice how everyone has just arrived here from a journey.Notice how each wants a different food.Notice how the stars vanish as the sun comes up, and how all streams stream toward the ocean.Look at the chefs preparing special plates for everyone, according to what they need.Look at this cup that can hold the ocean.Look at those who see the face.Look through Shams’ eyes into the Water that is entirely jewels.
Jalaluddin Rumi, The Essential Rumi