Chưa bao giờ tôi biết sự hiểu biết đột ngột đi từ từ ngữ này sang não đến trái tim, cách một ngôn ngữ mới có thể di chuyển, cuộn dây, bơi vào cuộc sống dưới mắt, bước nhảy vọt gần như man rợ của sự hiểu biết , cách các từ đổ cơ thể in của họ trong một tia lửa và ánh sáng.
Never before had I known the sudden quiver of understanding that travels from word to brain to heart, the way a new language can move, coil, swim into life under the eyes, the almost savage leap of comprehension, the instantaneous, joyful release of meaning, the way the words shed their printed bodies in a flash of heat and light.
Elizabeth Kostova, The Historian