Chúng ta có quá nhiều tiến bộ về công nghệ, cuộc sống quá bận rộn và xã hội của chúng ta chỉ có một mục tiêu: phát minh ra những điều kỳ diệu công nghệ hơn để làm cho cuộc sống thậm chí còn dễ dàng hơn và tốt hơn. Sự khao khát cho mọi khám phá khoa học mới tạo ra sự đói khát cho sự thoải mái hơn và cuộc đấu tranh liên tục để đạt được nó. Tất cả những gì giết chết linh hồn, giết chết lòng trắc ẩn, sự hiểu biết, quý tộc. Nó không còn thời gian để quan tâm đến những gì xảy ra với người khác, ít nhất là tất cả các tội phạm. Ngay cả các quan chức ở các khu vực hẻo lánh của Venezuela cũng tốt hơn vì họ cũng quan tâm đến hòa bình công cộng. Nó mang lại cho họ nhiều cơn đau đầu, nhưng dường như họ tin rằng việc mang lại sự cứu rỗi của một người đàn ông là đáng để nỗ lực. Tôi thấy điều đó tuyệt vời.
We have too much technological progress, life is too hectic, and our society has only one goal: to invent still more technological marvels to make life even easier and better. The craving for every new scientific discovery breeds a hunger for greater comfort and the constant struggle to achieve it. All that kills the soul, kills compassion, understanding, nobility. It leaves no time for caring what happens to other people, least of all criminals. Even the officials in Venezuela’s remote areas are better for they’re also concerned with public peace. It gives them many headaches, but they seem to believe that bringing about a man’s salvation is worth the effort. I find that magnificent.
Henri Charrière, Papillon