Chúng ta đã già đến nỗi những cơn gió của tuổi

Chúng ta đã già đến nỗi những cơn gió của tuổi vang vọng dọc theo xương sườn của chúng ta và chọn vào hốc mắt của chúng ta. Chúng ta có thể đi vào ngày mai. Một cái lạnh, nói, hoặc một chút trượt ở phía vách đá. Tôi cảm thấy mong manh như một bông hoa khô. Tôi phát hiện ra một chút trong không khí di chuyển, nhưng tôi chỉ là bụi thông-một hình dạng của những gì đã từng. Bản chất của tôi đang đi.

We’re so old that the winds of age echo along our ribs and pick at our eye sockets. We could be gone tomorrow. A chill, say, or a little slip on the cliff side. I feel as fragile as a dried flower. I rattle a little in the moving air, but I’m only coherent dust-a shape of what once was. My essence is going.

Sheri S. Tepper, The Revenants

Viết một bình luận