Chúng ta đọc trong các chuyển động chậm, dài, như thể trôi trong không gian, không trọng lượng. Chúng tôi đọc đầy định kiến, ác tính. Chúng tôi đọc một cách hào phóng, đưa ra lý do cho văn bản, lấp đầy khoảng trống, sửa lỗi. Và đôi khi, khi các ngôi sao tốt bụng, chúng ta đọc với một hơi thở, với một sự rùng mình … như thể một ký ức đã đột nhiên được giải cứu khỏi một nơi sâu trong chúng ta-sự công nhận về một điều mà chúng ta chưa từng biết là ở đó .. .
We read in slow, long motions, as if drifting in space, weightless. We read full of prejudice, malignantly. We read generously, making excuses for the text, filling gaps, mending faults. And sometimes, when the stars are kind, we read with an intake of breath, with a shudder… as if a memory had suddenly been rescued from a place deep within us–the recognition of something we never knew was there…
Jane Austen