Chúng ta sẽ không bao giờ

Chúng ta sẽ không bao giờ hiểu đầy đủ về thiên nhiên (hoặc chính chúng ta), và chắc chắn không bao giờ tôn trọng nó, cho đến khi chúng ta phân tách hoang dã khỏi khái niệm về khả năng sử dụng – tuy nhiên vô tội và vô hại khi sử dụng. Vì đó là sự vô dụng chung của rất nhiều tự nhiên nằm ở gốc rễ của sự thù địch cổ xưa và sự thờ ơ của chúng ta đối với nó.

We shall never fully understand nature (or ourselves), and certainly never respect it, until we dissociate the wild from the notion of usability – however innocent and harmless the use. For it is the general uselessness of so much of nature that lies at the root of our ancient hostility and indifference to it.

John Fowles, The Tree

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận