Chúng tôi biết – nó đã được đo lường trong nhiều thí nghiệm – rằng trẻ em có kiểm soát xung lực mạnh mẽ phát triển để được điều chỉnh tốt hơn, đáng tin cậy hơn, đạt được điểm số cao hơn ở trường và đại học và có nhiều thành công hơn trong sự nghiệp so với những người khác. Thành công phụ thuộc vào khả năng trì hoãn sự hài lòng, đó chính xác là những gì văn hóa tiêu dùng làm suy yếu. Ở mọi giai đoạn, sự nhấn mạnh là sự hài lòng ngay lập tức của bản năng. Theo lời của nữ hoàng nhóm nhạc pop, tôi muốn tất cả và tôi muốn nó ngay bây giờ. Toàn bộ văn hóa đang được trẻ sơ sinh.
We know – it has been measured in many experiments – that children with strong impulse control grow to be better adjusted, more dependable, achieve higher grades in school and college and have more success in their careers than others. Success depends on the ability to delay gratification, which is precisely what a consumerist culture undermines. At every stage, the emphasis is on the instant gratification of instinct. In the words of the pop group Queen, “I want it all and I want it now.” A whole culture is being infantilised.
Jonathan Sacks