Chúng tôi có thể giải phóng tất cả công nghệ này cùng một lúc. Bạn có thể tưởng tượng những gì sẽ xảy ra sau đó. Nhưng đó không phải là điều thú vị. “” Điều thú vị là gì? “” Điều thú vị là chúng ta có ý thức đạo đức. Đó là trên các thẻ đấm, có lẽ là ý thức đạo đức tiên tiến và nhạy cảm nhất mà thế giới từng biết. “” Bởi vì nó là trên thẻ đấm? ” Với công cụ đạo đức mới tuyệt vời này, làm thế nào chúng ta có thể đi sai? Tôi tự tin dự đoán rằng, mặc dù chúng tôi có thể sử dụng tất cả vũ khí mới tuyệt vời này mà tôi đã nói với bạn, chúng tôi sẽ không làm điều đó.
We could unleash all this technology at once. You can imagine what would happen then. But that’s not the interesting thing.” “What is the interesting thing?” “The interesting thing is that we have a moral sense. It is on punched cards, perhaps the most advanced and sensitive moral sense the world has ever known.” “Because it is on punched cards?” “It considers all considerations in endless and subtle detail,” he said. “It even quibbles. With this great new moral tool, how can we go wrong? I confidently predict that, although we could employ all this splendid new weaponry I’ve been telling you about, we’re not going to do it.
Donald Barthelme, Sixty Stories