Ngay cả vào thời điểm đó, hai mươi tuổi, tôi đã tự nói với mình: tốt hơn là đói, đi tù, trở thành một kẻ lang thang, hơn là ngồi ở bàn văn phòng mười giờ mỗi ngày. Không có sự táo bạo đặc biệt trong lời thề này, nhưng tôi đã không phá vỡ nó và sẽ không làm như vậy. Sự khôn ngoan của ông nội tôi ngồi trong đầu tôi: Chúng tôi được sinh ra vì niềm vui làm việc, chiến đấu, tình yêu, chúng tôi được sinh ra vì điều đó và không có gì khác. (Guy de Maupassant)
Even at the time—twenty years old—I said to myself: better to go hungry, to go to prison, to be a tramp, than to sit at an office desk ten hours a day. There is no particular daring in this vow, but I have not broken it and shall not do so. The wisdom of my grandfathers sat in my head: we are born for the pleasure of work, fighting, love, we are born for that and nothing else. (Guy de Maupassant)
Isaac Babel, Red Cavalry and Other Stories