Chúng tôi cùng nhau giao tiếp một khoảnh khắc, một người với những người khác tôi rất thích thú. Trong cuộc gặp gỡ đầu tiên của chúng tôi, tôi chắc chắn rằng tôi đã có một sự hiện diện mơ hồ rằng một ngày nào đó tôi sẽ đến với nó bất chấp sự do dự của tôi, bất chấp tất cả những nỗ lực đưa ra để giữ tôi lại, và cảm xúc đã áp đảo tôi trước sự hiện diện của Biển không chỉ là một nỗi sợ hãi, mà tôi còn cảm thấy một nỗi buồn không thể diễn tả, và tôi dường như cảm thấy nỗi thống khổ của sự hoang vắng, mất người thân và lưu vong. Với Downcast Mien, và với mái tóc bị gió thổi, tôi quay lại và chạy về nhà. Tôi đã vội vã đến với mẹ tôi; Tôi muốn ôm cô ấy và bám sát cô ấy; Tôi mong muốn được ở bên cô ấy để cô ấy có thể an ủi tôi cho hàng ngàn nỗi buồn không xác định, dự đoán sẽ tràn qua trái tim tôi khi nhìn thấy những vùng nước xanh đó, rất rộng lớn và sâu sắc.
We communed together a moment, one with the other—I was deeply fascinated. At our first encounter I am sure I had a nebulous presentiment that I would one day go to it in spite of my hesitation, in spite of all the efforts put forth to hold me back,—and the emotion that overwhelmed me in the presence of the sea was not only one of fear, but I felt also an inexpressible sadness, and I seemed to feel the anguish of desolation, bereavement and exile. With downcast mien, and with hair blown about by the wind, I turned and ran home. I was in the extreme haste to be with my mother; I wished to embrace her and to cling close to her; I desired to be with her so that she might console me for the thousand indefinite, anticipated sorrows that surged through my heart at the sight of those green waters, so vast and so deep.
Pierre Loti, The Story of a Child