Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã nhìn thấy tất cả. Sự kinh hoàng thực sự của chiến tranh luôn luôn chờ đợi bạn ở nhà. Tôi đang chờ đợi, tôi nói với bạn. Chúng tôi đã rất vui khi chúng tôi trở lại. Chúng tôi đã làm nó. Chúng tôi đã sống sót. Nhưng nó luôn chờ đợi. Đang chờ đợi. Bạn làm mất cảnh giác của bạn. Và nó ở đó. Bạn không bao giờ buông bỏ. Từ bỏ.
We thought we’d seen it all. The real horror of war is always waiting for you at home. It’s waiting, I tell you. We were so damned happy when we got back. We’d made it. We survived. But it’s always waiting. Waiting. You let down your guard. And there it is. You can’t ever let up. Give up.
James Anderson, The Never-Open Desert Diner