Chúng tôi sẽ biết rằng chúng tôi đã hiểu

Chúng tôi sẽ biết rằng chúng tôi đã hiểu đúng khi họ chọn cho mình, “anh ấy thường nói. Điều đó không có ý nghĩa. ‘Đó là những gì tôi nghĩ. Tôi đã hỏi anh ấy ý anh ấy, nhưng anh ấy chỉ nhún vai. Tôi không Tôi nghĩ rằng anh ta biết chính mình. Nhưng tôi cứ nghĩ có lẽ đó là người đi lạc chính xác là loại lựa chọn mà anh ta đã nói. Chúng ta đang nói về một con chó trưởng thành, một con chó đã ở trong rừng trong một thời gian dài, cố gắng quyết định Liệu chúng ta có thể tin tưởng hay không. Cho dù đây có phải là nơi của anh ta hay không. Điều đó quan trọng với anh ta – anh ta sẽ chết đói hơn là đưa ra quyết định sai lầm.

We’ll know we’ve got it right when they choose for themselves,” he used to say. That doesn’t make sense. ‘That’s what I thought too. I asked him what he meant, but he just shrugged. I don’t think he knew himself. But I keep thinking maybe that stray is making exactly the kind of choice he talked about. We’re talking about an adult dog, a dog that’s been out in the woods for a long time, trying to decide whether or not we can be trusted. Whether this is his place. And it matters to him – he’d rather starve than make the wrong decision.

David Wroblewski, The Story of Edgar Sawtelle

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận