Chúng tôi trải nghiệm [sự trì hoãn] như nỗi sợ hãi. Nhưng sợ những gì? Sợ hãi về hậu quả của việc theo trái tim của chúng ta. Sợ phá sản, sợ nghèo, sợ mất khả năng thanh toán. Nỗi sợ hãi khi chúng ta cố gắng tự mình làm cho nó, và đang lảng vảng khi chúng ta từ bỏ và bò trở lại nơi chúng ta bắt đầu. Sợ ích kỷ, là những người vợ thối rữa hoặc những người chồng không trung thành; Sợ thất bại trong việc hỗ trợ gia đình của chúng ta, hy sinh ước mơ của họ cho chúng ta. Sợ phản bội chủng tộc của chúng tôi, ‘mũ trùm đầu của chúng tôi. Nỗi sợ thất bại. Sợ thật lố bịch. Sợ vứt bỏ giáo dục, đào tạo, sự chuẩn bị mà những người chúng ta yêu thích đã hy sinh rất nhiều, mà chính chúng ta đã làm việc cho chúng ta. Sợ phóng vào khoảng trống, bị đau quá xa; Sợ vượt qua một số điểm không trở lại, ngoài việc chúng ta không thể đọc được, không thể đảo ngược, không thể hủy bỏ, nhưng phải sống với sự lựa chọn có sự cố này cho đến hết đời. Sợ sự điên rồ. Sợ hãi về sự điên rồ. Sợ chết. Đây là nỗi sợ hãi nghiêm trọng. Nhưng họ không phải là nỗi sợ thực sự. Không phải là nỗi sợ hãi bậc thầy, mẹ của tất cả những nỗi sợ hãi rất gần với chúng ta đến nỗi ngay cả khi chúng ta bằng lời nói, chúng ta không tin điều đó. Chúng ta sẽ thành công.
We experience [procrastination] as fear. But fear of what?Fear of the consequences of following our heart. Fear of bankruptcy, fear of poverty, fear of insolvency. Fear of groveling when we try to make it on our own, and of groveling when we give up and come crawling back to where we started. Fear of being selfish, of being rotten wives or disloyal husbands; fear of failing to support our families, of sacrificing their dreams for ours. Fear of betraying our race, our ‘hood, our homies. Fear of failure. Fear of being ridiculous. Fear of throwing away the education, the training, the preparation that those we love have sacrificed so much for, that we ourselves have worked our butts off for. Fear of launching into the void, of hurtling too far out there; fear of passing some point of no return, beyond which we cannot recant, cannot reverse, cannot rescind, but must live with this cocked-up choice for the rest of our lives. Fear of madness. Fear of insanity. Fear of death.These are serious fears. But they’re not the real fear. Not the master fear, the mother of all fears that’s so close to us that even when we verbalize it we don’t believe it.Fear That We Will Succeed.
Steven Pressfield, The War of Art: Break Through the Blocks & Win Your Inner Creative Battles