Có một vòng cảm giác và cảm xúc

Có một vòng cảm giác và cảm xúc kỳ lạ trong những phản ứng này [của các nhà khoa học đối với bằng chứng rằng vũ trụ đã có một khởi đầu bất ngờ]. Họ đến từ trái tim trong khi bạn sẽ mong đợi các phán đoán đến từ não. Tại sao? Tôi nghĩ rằng một phần của câu trả lời là các nhà khoa học không thể chịu đựng được suy nghĩ về một hiện tượng tự nhiên không thể giải thích, ngay cả với thời gian và tiền bạc không giới hạn. Có một loại tôn giáo trong khoa học; Đó là tôn giáo của một người tin rằng có trật tự và hòa hợp trong vũ trụ. Mọi sự kiện có thể được giải thích một cách hợp lý như là sản phẩm của một số sự kiện trước đó; Mọi hiệu ứng phải có nguyên nhân của nó, không có nguyên nhân đầu tiên. Niềm tin tôn giáo này của nhà khoa học bị vi phạm bởi khám phá rằng thế giới đã bắt đầu trong các điều kiện trong đó các định luật vật lý được biết đến không hợp lệ, và như một sản phẩm của các lực lượng hoặc hoàn cảnh mà chúng ta không thể khám phá. Khi điều đó xảy ra, nhà khoa học đã mất kiểm soát. Nếu anh ta thực sự kiểm tra các hàm ý, anh ta sẽ bị chấn thương.

There is a strange ring of feeling and emotion in these reactions [of scientists to evidence that the universe had a sudden beginning]. They come from the heart whereas you would expect the judgments to come from the brain. Why? I think part of the answer is that scientists cannot bear the thought of a natural phenomenon which cannot be explained, even with unlimited time and money. There is a kind of religion in science; it is the religion of a person who believes there is order and harmony in the Universe. Every event can be explained in a rational way as the product of some previous event; every effect must have its cause, there is no First Cause. … This religious faith of the scientist is violated by the discovery that the world had a beginning under conditions in which the known laws of physics are not valid, and as a product of forces or circumstances we cannot discover. When that happens, the scientist has lost control. If he really examined the implications, he would be traumatized.

James S.A. Corey, Leviathan Wakes

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận