Chuyến thăm tiếp theo tôi đã trả cho Nancy Brown là vào tuần thứ hai vào tháng 3: mặc dù tôi có nhiều phút rảnh rỗi trong ngày, tôi hiếm khi có thể nhìn vào một giờ hoàn toàn của riêng tôi; Vì, khi mọi thứ được để lại cho Ma Kết của Hoa hậu Matilda và chị gái của cô, không thể có trật tự hay sự đều đặn. Bất cứ nghề nghiệp nào tôi chọn, khi không thực sự bận rộn về họ hoặc mối quan tâm của họ, tôi đã có, để giữ cho những chiếc thắt lưng của tôi, đôi giày của tôi trên đôi chân của tôi và nhân viên của tôi trong tay tôi; vì không được ra mắt ngay lập tức khi được gọi, được coi là một hành vi phạm tội nghiêm trọng và không thể tha thứ: không chỉ bởi học trò của tôi và mẹ của họ, mà bởi chính người hầu, người đã vội vã gọi tôi, hãy kêu lên ‘Bạn sẽ đi Đến phòng học trực tiếp, mẹ- Các cô gái trẻ đang chờ đợi !! ‘ Cao trào của kinh dị! Thực sự đang chờ đợi sự quản lý của họ !!!
The next visit I paid to Nancy Brown was in the second week in March: for, though I had many spare minutes during the day, I seldom could look upon an hour as entirely my own; since, when everything was left to the caprices of Miss Matilda and her sister, there could be no order or regularity. Whatever occupation I chose, when not actually busied about them or their concerns, I had, as it were, to keep my loins girded, my shoes on my feet, and my staff in my hand; for not to be immediately forthcoming when called for, was regarded as a grave and inexcusable offence: not only by my pupils and their mother, but by the very servant, who came in breathless haste to call me, exclaiming ‘You’re to go to the school-room directly, mum- the young ladies is WAITING!!’ Climax of horror! actually waiting for their governess!!!
Anne Brontë, Agnes Grey