Clare, tôi muốn nói với bạn, một lần nữa, tôi yêu bạn. Tình yêu của chúng tôi là chủ đề thông qua mê cung, lưới dưới dây đi bộ cao, là điều thực sự duy nhất trong cuộc sống kỳ lạ này của tôi mà tôi có thể tin tưởng. Tối nay tôi cảm thấy rằng tình yêu của tôi dành cho bạn có nhiều mật độ trong thế giới này hơn tôi, bản thân tôi: như thể nó có thể nán lại sau tôi và bao quanh bạn, hãy giữ bạn, giữ bạn.
Clare, I want to tell you, again, I love you. Our love has been the thread through the labyrinth, the net under the high-wire walker, the only real thing in this strange life of mine that I could ever trust. Tonight I feel that my love for you has more density in this world than I do, myself: as though it could linger on after me and surround you, keep you, hold you.
Audrey Niffenegger