Cô ấy có vẻ ngoài mà một đứa trẻ chỉ có một vài lần trong đời, khi đứa trẻ đã cải thiện tốt hơn. Biểu thức không phải là tự mãn, mặc dù người lớn thường lấy nó để tự mãn. Nó là một cái gì đó khác. Có thể cứu trợ khi đã xác nhận thông qua kinh nghiệm cá nhân về sự nghi ngờ từ lâu của loài chúng ta, rằng thế giới thời thơ ấu mê hoặc chỉ là một mặt nạ cho một thứ khác, một phép thuật tinh tế và nghịch lý hơn. 157
She had that look a child has only a few times in its life, when the child has bettered her betters. The expression isn’t smug, though adults often take it for smugness. It’s something else. Maybe relief at having confirmed through personal experience the long-held suspicion of our species, that the enchanted world of childhood is merely a mask for something else, a more subtle and paradoxical magic.- p. 157
Gregory Maguire