Cô ấy đây, tất cả của tôi, cố gắng hết sức để cho tôi tất cả những gì cô ấy có thể. Làm thế nào tôi có thể làm tổn thương cô ấy? Nhưng sau đó tôi không hiểu. Rằng tôi có thể làm tổn thương ai đó rất tệ, cô ấy sẽ không bao giờ hồi phục. Rằng một người có thể, chỉ bằng cách sống, làm hỏng một con người khác ngoài việc sửa chữa.
here she is, all mine, trying her best to give me all she can. How could I ever hurt her? But I didn’t understand then. That I could hurt somebody so badly she would never recover. That a person can, just by living, damage another human being beyond repair.
Haruki Murakami, South of the Border, West of the Sun