Cô ấy là bia thứ ba. Không phải là cái đầu tiên, mà cổ họng nhận được với lòng biết ơn gần như rơi nước mắt; Cũng không phải thứ hai, điều đó xác nhận và mở rộng niềm vui của lần đầu tiên. Nhưng thứ ba, người bạn uống vì nó ở đó, bởi vì nó không thể bị tổn thương, và bởi vì nó tạo ra sự khác biệt gì?
She was the third beer. Not the first one, which the throat receives with almost tearful gratitude; nor the second, that confirms and extends the pleasure of the first. But the third, the one you drink because it’s there, because it can’t hurt, and because what difference does it make?
Toni Morrison, Song of Solomon