Cô ấy làm mọi thứ tốt như thế nào! Cô đọc không như thể đọc là hoạt động cao nhất của con người, nhưng như thể đó là điều đơn giản nhất có thể, một điều mà ngay cả động vật cũng có thể làm. Như thể cô ấy đang mang nước từ một cái giếng, hoặc bong tróc khoai tây. “Những phản ánh này làm anh ta bình tĩnh lại.
How well she does everything! She reads not as if reading were the highest human activity, but as if it were the simplest possible thing, a thing even animals could do. As if she were carrying water from a well, or peeling potatoes.”These reflections calmed him. A rare peace descended upon his soul. His mind stopped darting from subject to subject. He could not help smiling…
Boris Pasternak, Doctor Zhivago