Cô ấy ngủ. Và bây giờ cô ấy thức dậy mỗi ngày ít hơn một chút. Và, mỗi ngày, mất ngày càng ít sự nuôi dưỡng, như thể có một khoảnh khắc tỉnh táo nhất, vì, từ phong trào dưới mí mắt của cô ấy, và những cử chỉ buồn ngủ của bàn tay và bàn chân của cô ấy , như thể cuộc sống mà cô ấy sống trong thế giới khép kín của những giấc mơ bây giờ sắp sở hữu cô ấy một cách hoàn toàn Với chúng tôi, thức dậy kỳ lạ như giấc ngủ của cô ấy. Số phận tuyệt vời của cô ấy – một giấc ngủ giống như người sống, một giấc mơ tiêu thụ thế giới. ‘Và thưa ngài,’ Fevvers kết luận, với một giọng nói hiện đang diễn ra trên những giai điệu hoành tráng, hoành tráng của một cơ quan tuyệt vời, ‘chúng tôi tin. . . Ước mơ của cô sẽ là thế kỷ sắp tới.’and, ôi, Chúa ơi. . . Tần suất cô ấy khóc!
She sleeps. And now she wakes each day a little less. And, each day, takes less and less nourishment, as if grudging the least moment of wakefulness, for, from the movement under her eyelids, and the somnolent gestures of her hands and feet, it seems as if her dreams grow more urgent and intense, as if the life she lives in the closed world of dreams is now about to possess her utterly, as if her small, increasingly reluctant wakenings were an interpretation of some more vital existence, so she is loath to spend even those necessary moments of wakefulness with us, wakings strange as her sleepings. Her marvellous fate – a sleep more lifelike than the living, a dream which consumes the world.’And, sir,’ concluded Fevvers, in a voice that now took on the sombre, majestic tones of a great organ, ‘we do believe . . . her dream will be the coming century.’And, oh, God . . . how frequently she weeps!
Angela Carter, Nights at the Circus