Cô ấy ở trên cầu thang, Ma’am, lấy hơi thở của mình ‘, người hầu trẻ, người đã không đi từ đất nước này, nơi mẹ tôi có thói quen tuyệt vời là có được tất cả những người hầu của mình. Thường thì cô đã thấy họ sinh ra. Đó là cách duy nhất để có được những người thực sự tốt. Và họ là những thứ xa xỉ nhất.
She’s on the stairs, ma’am, getting her breath,’ said the young servant, who had not been long up from the country, where my mother had the excellent habit of getting all her servants. Often she had seen them born. That’s the only way to get really good ones. And they’re the rarest of luxuries.
Marcel Proust, Remembrance of Things Past: Volume I – Swann’s Way & Within a Budding Grove