Cô ấy thông minh như thế, và may

Cô ấy thông minh như thế, và may mắn như thế, và mọi người yêu thích cô ấy. Họ không yêu tôi ra khỏi tôi; Họ đã chạy trốn khỏi tôi. Nó không giống như tôi là một người xấu hay bất cứ điều gì, tôi chỉ có rất nhiều tai nạn. Tôi không có nghĩa là những tai nạn như tôi đã ăn keo và sau đó thường xuyên tự đánh mình. Tôi chỉ vấp ngã hơn bình thường, và vô tình đốt cháy mọi thứ nhiều hơn những gì sẽ được coi là ‘bình thường’. Tôi đã bị đuổi ra khỏi trường làng chỉ một chu kỳ mặt trăng trước khi tốt nghiệp vì vô tình làm một trong những giáo viên hói. Làm thế nào để bạn vô tình làm cho ai đó hói? Đó là một câu hỏi hay. Tất cả những gì bạn thực sự cần là một thùng tar ấm để vô tình ném vào phía sau đầu họ. Làm thế nào để bạn có được một thùng tar ấm? Bạn không đi tìm nó hoặc bất cứ điều gì, hoặc ít nhất là tôi đã không làm. Nó chỉ ngồi trên đường bên ngoài trường và tôi nghĩ tôi nên mang nó vào trong để hỏi nó là gì.

She was smart like that, and lucky like that, and people loved the hell out of her. They didn’t love the hell out of me; they ran the hell away from me. It wasn’t like I was a bad person or anything, I just … had a lot of accidents. I didn’t mean accidents like I ate glue and then peed myself on a regular basis. I just tripped more than usual, and accidently set things on fire more than what would be considered ‘normal’. I got kicked out of the village school only one moon-cycle before graduation for accidently making one of the teachers bald. How do you accidently make someone bald? That’s a good question. All you really need is a bucket of warm tar to accidently toss onto the back of their head. How do you get a bucket of warm tar? You don’t go looking for it or anything—or at least I didn’t. It was just sitting on the road outside the school and I thought I should carry it inside to ask what it was.

C.S. Lewis, The Silver Chair

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận