Cô cảm thấy như thể cô đã thất bại với anh và chính mình bằng cách cho phép hành vi của mẹ anh làm cô buồn bã. Cô ấy nên ở trên nó; Cô ấy nên nhún vai như là sự ca ngợi của một người phụ nữ làng; Cô ấy không nên nghĩ về tất cả những câu trả lời mà cô ấy có thể làm thay vì chỉ đứng một cách vô lý trong nhà bếp đó. Nhưng cô ấy đã buồn bã, và thậm chí còn trở nên như vậy bởi biểu hiện của Odenigbo, như thể anh ấy không thể tin rằng cô ấy không hoàn toàn cao như anh ấy nghĩ.
She felt as if she had somehow failed him and herself by allowing his mother’s behavior to upset her. She should be above it; she should shrug it off as the ranting of a village woman; she should not keep thinking of all the retorts she could have made instead of just standing mutely in that kitchen. But she was upset, and made even more so by Odenigbo’s expression, as if he could not believe she was not quite as high-minded as he had thought.
Chimamanda Ngozi Adichie, Half of a Yellow Sun