Cô cúi xuống và nhìn vào khuôn mặt vô hồn của anh và Leisel đã hôn người bạn thân nhất của cô, Rudy Steiner, mềm mại và chân thật trên môi anh. Anh nếm thử bụi bặm và ngọt ngào. Anh ta nếm thử như hối tiếc trong bóng tối của cây và trong ánh sáng của bộ sưu tập bộ đồ của Anarchist. Cô hôn anh rất lâu, và khi cô kéo mình ra, cô chạm vào miệng anh bằng ngón tay … cô không nói lời tạm biệt. Cô không có khả năng, và sau vài phút nữa ở bên cạnh anh, cô đã có thể tự xé mình khỏi mặt đất. Nó làm tôi ngạc nhiên những gì con người có thể làm, ngay cả khi các luồng đang chảy xuống khuôn mặt của họ và họ lảo đảo …
She leaned down and looked at his lifeless face and Leisel kissed her best friend, Rudy Steiner, soft and true on his lips. He tasted dusty and sweet. He tasted like regret in the shadows of trees and in the glow of the anarchist’s suit collection. She kissed him long and soft, and when she pulled herself away, she touched his mouth with her fingers…She did not say goodbye. She was incapable, and after a few more minutes at his side, she was able to tear herself from the ground. It amazes me what humans can do, even when streams are flowing down their faces and they stagger on…
Markus Zusak, The Book Thief