Có hai con cá non này bơi cùng và chúng tình cờ gặp một con cá già bơi theo cách khác, người gật đầu với chúng và nói “Buổi sáng, các chàng trai. Nước thế nào?” Và hai con cá non bơi một chút, và cuối cùng một trong số chúng nhìn qua người kia và đi “Nước là cái quái gì vậy?
There are these two young fish swimming along and they happen to meet an older fish swimming the other way, who nods at them and says “Morning, boys. How’s the water?” And the two young fish swim on for a bit, and then eventually one of them looks over at the other and goes “What the hell is water?
David Foster Wallace, This Is Water: Some Thoughts, Delivered on a Significant Occasion, about Living a Compassionate Life