… Có lẽ bàn tay đồng hồ đã trở nên quá mệt mỏi khi đi theo cùng một năm đến nỗi họ đột nhiên bắt đầu đi theo con đường ngược lại thay thế … thay vào đó …
… perhaps the clock hands had become so tired of going in the same direction year after year that they had suddenly begun to go the opposite way instead…
Jostein Gaarder, The Christmas Mystery