Có một cảm giác sức mạnh trong dự trữ,

Có một cảm giác sức mạnh trong dự trữ, một sức mạnh lái ngay qua xương, giống như sự rùng mình mà bạn cảm nhận được trong trục của rìu khi bạn đưa nó vào tay. Bạn có thể tấn công, hoặc bạn không thể tấn công, và nếu bạn chọn giữ lại cú đánh, bạn vẫn có thể cảm thấy bên trong bạn sự cộng hưởng của điều bị bỏ qua.

There’s a feeling of power in reserve, a power that drives right through the bone, like the shiver you sense in the shaft of an axe when you take it into your hand. You can strike, or you can not strike, and if you choose to hold back the blow, you can still feel inside you the resonance of the omitted thing.

Hilary Mantel, Wolf Hall

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận