Có một giới hạn cho tổ chức từ thiện của con người “, Lady Outram nói, run rẩy khắp nơi. Bạn phải tha thứ cho tôi nếu tôi không hoàn toàn bị nghiền nát bởi sự khinh miệt của bạn đối với sự không hợp lý của tôi ngày hôm nay; Hoặc bằng các bài giảng, bạn đã đọc cho tôi về sự tha thứ cho mọi tội nhân. Đối với tôi dường như bạn chỉ tha thứ cho những tội lỗi mà bạn không thực sự nghĩ tội lỗi. Bạn chỉ tha thứ cho tội phạm khi họ phạm phải những gì bạn không coi là tội ác, mà là những quy ước. Vì vậy, bạn chịu đựng một cuộc đấu tay đôi thông thường, giống như bạn chịu đựng một cuộc ly hôn thông thường. Bạn tha thứ vì không có bất cứ điều gì để được tha thứ.
There is a limit to human charity,” said Lady Outram, trembling all over.”There is,” said Father Brown dryly, “and that is the real difference between human charity and Christian charity. You must forgive me if I was not altogether crushed by your contempt for my uncharitableness today; or by the lectures you read me about pardon for every sinner. For it seems to me that you only pardon the sins that you don’t really think sinful. You only forgive criminals when they commit what you don’t regard as crimes, but rather as conventions. So you tolerate a conventional duel, just as you tolerate a conventional divorce. You forgive because there isn’t anything to be forgiven.
G.K. Chesterton, The Complete Father Brown