Có một lý do khác [cô] lấy sách của mình bất cứ khi nào họ đi xa. Họ là nhà của cô khi cô ở đâu đó lạ. Họ là những người bạn quen thuộc, những người bạn không bao giờ cãi nhau với cô, những người bạn thông minh, mạnh mẽ – táo bạo và hiểu biết, đã thử và thử nghiệm các nhà thám hiểm đã đi xa và rộng. Những cuốn sách của cô đã cổ vũ cô khi cô buồn và giữ cô không bị chán.
There was another reason [she] took her books whenever they went away. They were her home when she was somewhere strange. They were familiar voices, friends that never quarreled with her, clever, powerful friends — daring and knowledgeable, tried and tested adventurers who had traveled far and wide. Her books cheered her up when she was sad and kept her from being bored.
Edith Wharton, The House of Mirth