Có những người nghĩ rằng Malina và tôi đã kết

Có những người nghĩ rằng Malina và tôi đã kết hôn. Chúng tôi chưa bao giờ nghĩ rằng chúng tôi có thể kết hôn, rằng một khả năng như vậy có thể tồn tại, thậm chí cũng không có ý tưởng rằng những người khác có thể nghĩ rằng chúng tôi đã kết hôn. Trong thời gian dài nhất, nó không bao giờ xuất hiện trong tâm trí của chúng tôi rằng, giống như những người khác, chúng tôi xuất hiện như một người đàn ông và vợ bất cứ nơi nào chúng tôi đi. Đây là một bất ngờ hoàn toàn cho chúng tôi, nhưng chúng tôi không biết phải làm gì với nó. Chúng tôi đã cười rất nhiều.

There are people who think that Malina and I are married. We never considered that we might be married, that such a possibility could exist, nor even the idea that other people might think that we were married. For the longest time it never crossed our minds that, like other people, we appear as man and wife wherever we go. This was a complete surprise for us, but we had no idea what to make of it. We laughed a lot.

Ingeborg Bachmann, Malina

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận