Có những trái tim, người đọc, không bao giờ sửa chữa một lần nữa khi chúng bị phá vỡ. Hoặc nếu họ sửa chữa, họ sẽ tự chữa lành một cách quanh co và bị vùi dập, như thể được khâu lại với nhau bởi một thợ thủ công bất cẩn. Đó là số phận của Chiaroscuro. Trái tim anh tan vỡ. Nhặt muỗng và đặt nó lên đầu, nói về sự trả thù, những điều này đã giúp anh ta đặt trái tim lại với nhau một lần nữa. Nhưng đó là, than ôi, kết hợp sai.
There are those hearts, reader, that never mend again once they are broken. Or if they do mend, they heal themselves in a crooked and lopsided way, as if sewn together by a careless craftsman. Such was the fate of Chiaroscuro. His heart was broken. Picking up the spoon and placing it on his head, speaking of revenge, these things helped him to put his heart together again. But it was, alas, put together wrong.
Kate DiCamillo, Despereaux = Tale of Despereaux