Cô sợ rằng đó là một vấn đề đạo đức, và đó là một trong những điểm yếu của anh. Anh ấy là bạn của Salander. Cô biết anh trai mình. Cô biết rằng anh ta trung thành với điểm ngu ngốc một khi anh ta đã làm cho ai đó trở thành một người bạn, ngay cả khi người bạn là không thể và rõ ràng là thiếu sót. Cô cũng là người bạn là không thể và rõ ràng là thiếu sót. Cô cũng biết rằng anh ta có thể chấp nhận bất kỳ số lượng thành ngữ nào từ bạn bè của mình, nhưng có một ranh giới và nó không thể bị xâm phạm. Chính xác thì ranh giới này dường như thay đổi từ người này sang người khác, nhưng cô biết anh ta đã phá vỡ hoàn toàn với những người trước đây là bạn thân vì họ đã làm điều gì đó mà anh ta coi là ngoài sự nhạt nhẽo. Và anh ấy không linh hoạt. Sự phá vỡ là mãi mãi.
She was afraid that it was a moral issue, and that was one of his weaknesses. He was Salander’s friend. She knew her brother. She knew that he was loyal to the point of foolhardiness once he had made someone a friend, even if the friend was impossible and obviously flawed. She also the friend was impossible and obviously flawed. She also knew that he could accept any number of idiocies from his friends, but that there was a boundary and it could not be infringed. Where exactly this boundary was seemed to vary from one person to another, but she knew he had broken completely with people who had previously been close friends because they had done something that he regarded as beyond the pale. And he was inflexible. The break was for ever.
Stieg Larsson, The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest