Cô tưởng tượng anh tưởng tượng cô. Đây

Cô tưởng tượng anh tưởng tượng cô. Đây là sự cứu rỗi của cô ấy. Trong tinh thần của cô ấy, cô ấy đi bộ thành phố, theo dõi mê cung của nó, mê cung tồi tệ của nó: mỗi nhiệm vụ, mỗi điểm hẹn, mỗi cửa và cầu thang và giường. Những gì anh ấy nói, những gì cô ấy nói, những gì họ đã làm, những gì họ đã làm sau đó. Ngay cả những lần họ tranh luận, đã chiến đấu, chia tay, đau đớn, tham gia lại. Làm thế nào họ thích tự cắt mình, nếm máu của chính họ. Chúng tôi đã hủy hoại cùng nhau, cô ấy nghĩ. Nhưng làm thế nào khác chúng ta có thể sống, những ngày này, ngoại trừ giữa sự hủy hoại?

She imagines him imagining her. This is her salvation.In spirit she walks the city, traces its labyrinths, its dingy mazes: each assignation, each rendezvous, each door and stair and bed. What he said, what she said, what they did, what they did then. Even the times they argued, fought, parted, agonized, rejoined. How they’d loved to cut themselves on each other, taste their own blood. We were ruinous together, she thinks. But how else can we live, these days, except in the midst of ruin?

Margaret Atwood, The Blind Assassin

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận