Cô ước mình có thể đến thăm mộ của Mariam, để ngồi với mình một lúc, để lại một hoặc hai bông hoa. Nhưng cô ấy thấy bây giờ nó không quan trọng. Mariam không bao giờ ở rất xa …. Mariam ở trong trái tim của chính mình, nơi cô tỏa sáng với sự rạng rỡ của một ngàn mặt trời.
She wished she could visit Mariam’s grave, to sit with her awhile, leave a flower or two. But she sees now that it doesn’t matter. Mariam is never very far…. Mariam is in her own heart, where she shines with the bursting radiance of a thousand suns.
Khaled Hosseini, A Thousand Splendid Suns